lundi 23 octobre
Le Mag Des Cimes

CONSTRUCTION DES 2 PREMIERS TÉLÉSKIS…

admin-MC 18 juin 2014 Actualités Courchevel Commentaires fermés
CONSTRUCTION DES 2 PREMIERS TÉLÉSKIS…

CONSTRUCTION DES 2 PREMIERS TÉLÉSKIS PAR L’ENTREPRISE GRENOBLOISE POMAGALSKI
Dès 1945, un premier téléski fut mis en service à Courchevel Moriond à l’initiative de Jean Blanc, le Sainte-Agathe. Il fut racheté ensuite par la société privée Boix-Vives.
Mais sur le chantier de la nouvelle station, il faut attendre octobre 1946 pour voir les travaux de construction des premières remontées mécaniques débuter. C’est l’entreprise Jean Pomagalski, avec pour chef de chantier Pierre Montaz, qui est en charge de l’implantation des 2 premiers téléskis sur le plateau des Tovets. Le premier relie Courchevel Village au plateau des Tovets, futur Courchevel. Le second donne accès au secteur de la Loze au départ de Courchevel (il correspond aujourd’hui aux 2 téléskis qui desservent le stade de slalom Emile Allais). Les 2 téléskis sont mis en service en décembre 1946 pour assurer la première saison d’ouverture de la station (hiver 1946-47).

CONSTRUCTION OF THE FIRST 2 SKI LIFTS BY THE POMAGALSKI ENTERPRISE FROM GRENOBLE
In 1945, Jean Blanc took the initiative for the building of the first ski lift in Courchevel Moriond: the Sainte-Agathe. It was later bought into by the private company “Boix-Vives”.
It wasn’t until October 1946 that the construction works for the first lifts, on the Plateau des Tovets site, were started. The enterprise Jean Pomagalski, with Pierre Montaz as site foreman, was in charge of building the first two ski lifts. The first one joins Courchevel Village to Courchevel. The second one gives access to the Loze area (nowadays it correspond to the two ski lifts along the Emile Allais stadium). Those two ski lifts were opened in December 1946 and in January 1947 respectively, to ensure the first opening of the new ski resort for the winter season 1946-47.

Photo : Le Plateau des Tovets en 1948 avec l’arrivée du téléski de Courchevel Village.
Crédit : Collection BAETZ

Plus d’infos

Proposé par Office du tourisme-courchevel

Vous aimez, partagez !

A propos de l'auteur

admin-MC

Le Mag des Cimes est le meilleur quotidien d'actualités entièrement dédié aux stations de ski.

Les commentaires sont fermés.